화장품 가이드북 용역계약서 (251110) 분석
화장품 가이드북 용역계약서(문서번호 251110)는 KOTRA 다카무역관이 방글라데시 화장품 시장 가이드북 제작을 외주 의뢰하기 위해 체결한 용역 계약의 핵심 내용을 정리한 문서입니다. 용역 범위, 산출물 4종 정의, 납품 일정, 품질 검수 기준, 계약 조건, 지적재산권 등 KOTRA 사업 용역의 표준 프레임워크를 따르며, 가이드북 제작에 특화된 조건이 추가되어 있습니다.
이 계약서는 2025년 KOTRA 다카무역관 상품DB 프로젝트의 일환으로 작성되었습니다. 방글라데시 화장품 시장 규모 $3.5억(+15% YoY)에 주목하여 K-뷰티 수출 기업을 위한 실용적 가이드북을 제작하는 것이 목적입니다. 계약일은 2025년 11월 10일, 용역 기간은 3개월(2025년 9~11월), 산출물은 국문·영문·PDF·인쇄본 4종입니다.
외주 용역
계약 유형
KOTRA 표준 용역계약
2025.11.10
계약일
문서번호 251110
3개월
용역 기간
2025년 9~11월
4종
산출물 종수
국문·영문·PDF·인쇄본
500부
인쇄본 수량
고급 코팅 표지
5개
품질 검수 항목
데이터·번역·디자인·분량·형식
5영업일
검수 기간
최종 납품 후
30일 내
대금 지급
최종 승인 후
용역 범위 및 산출물 4종 정의
용역 범위는 시장 조사, 데이터 수집, 보고서 작성, 번역, 편집·디자인, 인쇄까지 가이드북 제작의 전 과정을 포함합니다. 산출물은 국문본, 영문본, PDF 디지털본, 인쇄본의 4종으로 정의되며, 각각의 분량 기준과 납품 일정이 명시되어 있습니다. 모든 산출물은 KOTRA GMR(Global Market Research) 양식을 준수해야 합니다.
용역 산출물 4종 정의 및 납품 기준
| 산출물 | 형태 | 분량 기준 | 납품 기한 | 품질 기준 |
|---|---|---|---|---|
| 국문 가이드북 | HWP / DOCX | 50쪽 이상 | 2025.11.13 | GMR 양식 준수, 출처 명시 |
| 영문 가이드북 | DOCX (영문) | 45쪽 이상 | 2025.11.13 | 네이티브 영어 화자 교정 |
| PDF 디지털본 | PDF/A (고해상도) | 인쇄용 300dpi+ | 2025.11.20 | 색상 정확도·링크 기능 |
| 인쇄본 | 실물 책자 | 500부 | 2025.12.10 | 고급 코팅 표지, 제본 품질 |
가이드북 콘텐츠 필수 요소
가이드북은 K-뷰티 수출 기업이 방글라데시 시장에 진출할 때 실질적으로 활용할 수 있는 정보를 담아야 합니다. 시장 규모와 성장률, 소비자 분석, 유통 채널, 인증 절차, 현지 경쟁사, 가격 전략, 성공 사례를 균형 있게 다루어야 합니다.
01
시장 개요 — 규모·성장률·트렌드
방글라데시 화장품 시장 규모($3.5억), 성장률(+15% YoY), 세부 카테고리별 분류. 도시·농촌 시장 차이, 연령대별 소비 패턴, K-뷰티 브랜드 인지도 조사. 공식 통계(BSTI, Bangladesh Trade Statistics) 인용 필수.
02
할랄 인증 및 BSTI 등록 절차
방글라데시 화장품 수입의 핵심 관문인 할랄 인증(BSTI 할랄 마크)과 BSTI 등록 절차를 단계별로 안내합니다. 취득 기간(3~6개월), 비용, 필요 서류, 주의사항을 포함하며, 한국 인증 기관 연락처도 수록합니다.
03
유통 채널 — 온라인·오프라인·D2C
다카 쇼핑몰(Bashundhara City·Jamuna Future Park), 온라인 플랫폼(Chaldal·Shajgoj·Daraz), 드럭스토어, H&B 체인의 유통 구조를 분석합니다. 수수료 체계, 입점 조건, D2C 전략을 실용적으로 안내합니다.
04
성공 사례 — K-뷰티 브랜드 3곳
방글라데시에 성공적으로 진출한 한국 화장품 브랜드(COSRX·Some By Mi·TONYMOLY 등) 3곳의 사례를 분석합니다. 진입 전략, 현지 파트너, 마케팅 방법, 판매 실적, 시행착오를 인터뷰 형식으로 수록합니다.
품질 검수 기준 및 체계
데이터 정확성 기준
출처 요건모든 수치 데이터 공식 출처 인용 필수
교차 검증핵심 데이터 2개 이상 출처 교차 확인
기준일 명시모든 통계 데이터 기준 연도·월 명시
불허 사항출처 미기재 데이터, 추정치 단독 인용 금지
번역·디자인 품질 기준
번역 검수국문→영문 후 네이티브 교정 1회 이상
용어 일관성전문 용어 용어집 사전 작성, 100% 일관 사용
디자인 기준KOTRA 브랜드 가이드 100% 준수 (CI·색상)
인쇄 기준CMYK 색상 프로파일, 300dpi+ 해상도
용역 진행 단계별 보고 요건
| 단계 | 시점 | 보고 내용 | 형식 | 처리 기한 |
|---|---|---|---|---|
| 킥오프 보고 | 계약 후 1주일 | 세부 추진계획, 인터뷰 대상 목록 | 1쪽 보고서 | 담당자 확인 3일 내 |
| 주간 진행 보고 | 매주 금요일 | 완료 항목·진행 중·이슈·다음 주 계획 | 1쪽 보고서 | 다음 월요일 피드백 |
| 중간 점검 (50%) | 용역 기간 중간 | 초안(Draft) 전체 제출 | 완성 원고 수준 | 피드백 5일 내 |
| 최종 납품 | 계약 만료일 | 4종 산출물 전부 제출 | 납품 기준 충족 | 검수 5영업일 |
| 수정 납품 | 검수 후 요청 시 | 지적 사항 반영 재납품 | 수정 사항 명시 | 요청 후 5일 내 |
시장 조사 방법론 및 인터뷰 대상
가이드북 시장 조사 방법론
| 조사 방법 | 대상 | 수량 | 활용 목적 |
|---|---|---|---|
| 현지 바이어 인터뷰 | 방글라데시 화장품 수입업체 | 5개사 이상 | 유통 채널·마진 구조 파악 |
| 소비자 설문 | 다카 도시 여성 (20~40세) | 100명+ | 브랜드 인지도·구매 행태 |
| 경쟁사 가격 조사 | 현지 슈퍼마켓·쇼핑몰 현장 방문 | 5개 유통망 | 가격 포지셔닝 전략 |
| 공식 통계 분석 | BSTI·Bangladesh Trade Statistics | - | 시장 규모·성장률 검증 |
| K-뷰티 기업 인터뷰 | 방글라데시 진출 한국 화장품사 | 3개사 | 성공 사례·시행착오 수집 |
계약 조건 및 지적재산권
계약 체결
용역 범위·산출물·일정·금액 합의, 251110 계약서 서명
→↓
킥오프 미팅
세부 요구사항 확인, 인터뷰 대상·데이터 출처 협의
→↓
중간 점검
50% 시점 초안 제출, KOTRA 내부 검토, 방향 수정 피드백
→↓
최종 납품
4종 산출물(국문·영문·PDF·인쇄본 500부) 전부 납품
→↓
검수·승인
5영업일 내 품질 검수, 1회 수정 요청 가능, 최종 승인
→↓
대금 지급
최종 승인 후 30일 내 계약 대금 전액 지급
지적재산권 귀속
저작권 귀속KOTRA 귀속 — 계약 종료 즉시 이전
수급인 제한사전 동의 없이 외부 공개·상업 활용 금지
원본 파일편집 가능 원본 파일(AI·PSD·HWP) 모두 납품
인용 권리수급인 포트폴리오 비공개 내부 활용만 허용
계약 해제 조건
수급인 귀책납품 기한 2주 초과 또는 품질 기준 2회 미달 시
발주기관 귀책30일 이상 피드백 미제공 시 계약 기간 연장
위약금수급인 귀책 해제 시 계약금액 10% 위약금
분쟁 해결대한상사중재원 중재 또는 서울중앙지방법원
화장품 가이드북 최종 GMR 양식용역 최종 산출물 — KOTRA GMR 표준 양식 완성본
2025 다카무역관 상품DB 선정 품목화장품 포함 8개 품목 시장 조사 현황
화장품가이드북용역계약프로젝트관리산출물계약조건