상품DB 작성 가이드 2025: 왜 중요한가
상품DB(Product Database)는 KOTRA buyKOREA 플랫폼에 등록되는 한국 수출기업의 제품 정보입니다. 전 세계 바이어가 이 DB를 검색하여 한국 공급업체를 찾기 때문에, 상품DB의 품질이 곧 수출 기회의 크기를 결정합니다. 2025년 기준으로 buyKOREA에는 약 12만 건의 상품DB가 등록되어 있으며, 잘 작성된 DB는 바이어 인콰이어리 발생률이 3~5배 높습니다.
12만+ 건
buyKOREA 등록
2025년 기준
월 50만 회
바이어 검색
글로벌 바이어
3~5배
인콰이어리 효과
우수 DB vs 일반
15개
필수 항목
영문·국문 공통
5장 이상
사진 기준
고해상도 권장
6개월
갱신 주기
최소 연 2회 업데이트
상품DB 구조와 필수 항목
상품DB 필수 항목 (영문·국문)
| 항목 | 영문 기재 | 국문 기재 | 작성 팁 |
|---|---|---|---|
| 제품명 | Product Name (키워드 포함) | 제품명 + 모델번호 | 바이어 검색 키워드 반영 |
| HS코드 | 6~10자리 기재 | 동일 | 관세청 HS 검색 활용 |
| 제품 설명 | 300단어 이상 영문 | 500자 이상 국문 | 기능·규격·용도 구체적 기재 |
| 가격 정보 | FOB USD 단가 | FOB USD 환산 | MOQ별 단가 구분 권장 |
| 인증 정보 | CE/FDA/ISO 등 | 동일 | 인증서 사본 PDF 첨부 |
| 원산지 | Made in Korea | 대한민국 | 부품 원산지도 표기 |
| 제품 사진 | 5장 이상 (고해상도) | 동일 | 흰 배경 + 사용 장면 |
| MOQ | Minimum Order Quantity | 최소주문수량 | 샘플 주문 가능 여부 명시 |
영문·국문 작성 요령
영문 작성 체크리스트
제품명업계 키워드 + 모델명
설명 구조Features → Specs → Apps
단어 수최소 300단어
키워드5~10개 태그 등록
가격FOB USD 기준
문법원어민 교정 권장
국문 작성 체크리스트
제품명공식 명칭 + 모델번호
설명 구조개요 → 사양 → 특장점
글자 수최소 500자
인증한국 인증 + 해외 인증 모두
가격USD 환산 병기
HS코드10자리 HSK 기재
01
제품명 작성법
바이어가 검색하는 키워드를 제품명에 포함합니다. 예: "Industrial LED Panel Light 600x600mm 40W" (키워드: LED, Panel Light, 600x600, 40W). 브랜드명만 쓰는 것은 검색에 불리합니다. 국문은 "산업용 LED 패널 조명 600x600mm 40W [모델명]"으로 기재합니다.
02
제품 설명 작성법
영문은 (1) Key Features 3~5개 불릿, (2) Technical Specifications 표, (3) Applications/Use Cases 나열, (4) Certifications 순서로 작성합니다. 국문은 (1) 제품 개요, (2) 주요 특장점, (3) 상세 사양, (4) 적용 분야, (5) 인증 현황으로 구성합니다. 두 언어 모두 구체적 수치를 포함해야 합니다.
03
사진 촬영 가이드
메인 사진은 흰 배경(또는 밝은 단색) 위에 제품 전면을 촬영합니다. 추가 사진은 측면, 후면, 내부 구조, 포장 상태, 실제 사용 장면을 포함합니다. 해상도 최소 1000×1000px, 파일 크기 5MB 이하, JPG/PNG 형식을 권장합니다. 워터마크는 로고만 모서리에 작게 삽입합니다.
04
HS코드 기재법
관세청 세계HS 정보시스템에서 제품에 해당하는 HS코드를 검색합니다. 6자리 국제 공통 코드를 기본으로, 한국 HSK 10자리까지 기재하면 바이어가 수입 관세를 바로 확인할 수 있어 인콰이어리 전환율이 높아집니다. 복합 제품은 본질적 기능 기준으로 분류합니다.
바이어 검색 최적화 전략
키워드 리서치
바이어 검색어 분석 (Google Trends, buyKOREA 인기 검색어)
→↓
제품명 최적화
키워드 포함 제품명 작성
→↓
태그 등록
5~10개 관련 키워드 태그
→↓
사진 최적화
고해상도 다각도 5장+
→↓
설명 보강
300단어+ 구조화된 영문 설명
→↓
정기 갱신
6개월마다 업데이트
상품DB 품질 등급별 효과 비교
| 등급 | 사진 | 설명 | 인콰이어리/월 | 바이어 신뢰도 |
|---|---|---|---|---|
| 우수 (A) | 5장+ 고해상도 | 300단어+ 구조화 | 5~10건 | 매우 높음 |
| 보통 (B) | 3~4장 | 100~300단어 | 1~3건 | 보통 |
| 미흡 (C) | 1~2장 | 100단어 미만 | 0~1건 | 낮음 |
| 불량 (D) | 사진 없음 | 제목만 기재 | 거의 없음 | 매우 낮음 |
자주 하는 실수와 개선 방법
흔한 실수
실수 1한글 직역 영문 (어색한 표현)
실수 2가격 정보 미기재 (바이어 이탈)
실수 3저해상도·워터마크 사진
실수 4HS코드 누락 (관세 확인 불가)
개선 방법
개선 1원어민 교정 또는 AI 번역 검수
개선 2FOB 가격대 또는 범위 표시
개선 31000px+ 흰배경 전문 촬영
개선 4관세청 HS 검색으로 정확 기재
섬유기계 상품DB 양식(Form) 작성본양식 기반 작성 예시를 확인하세요
수출초보기업 DB 구축 가이드초보 수출기업을 위한 DB 구축 전략
상품DB는 온라인 수출 마케팅의 출발점입니다. buyKOREA를 비롯한 글로벌 B2B 플랫폼에서 바이어의 첫인상은 상품DB가 결정합니다. 2025년 기준으로 영문·국문 상품DB를 모두 최적화하면, 바이어 인콰이어리 발생률을 3~5배 높일 수 있습니다. 이 가이드를 참고하여 자사 상품DB를 점검하고, 필요 시 KOTRA 무역관의 무료 작성 지원을 활용하세요.
상품DBKOTRA바이어매칭수출마케팅영문카탈로그