This article is not yet available in English. Showing the Korean original.

Research

BSMSN EIPP 공식 문서 번역 및 핵심 분석

BSMSN EIPP 공식 문서 개요

BSMSN EIPP 공식 문서는 방글라데시 도시개발공사(BSMSN)와 한국 환경부·한국환경공단 간 협력 프로그램의 기본 문서입니다. 환경산업진흥프로그램(EIPP: Environment and Industry Promotion Program)의 목적, 범위, 이행 체계, 예산, 성과 지표를 규정하며, 양국 간 MOU의 기술적 부속서 역할을 합니다.

EIPP는 한국 환경부가 개발도상국 환경 인프라에 한국의 환경·에너지·ICT 기술을 패키지로 적용하는 글로벌 프로그램으로, 방글라데시 외에 베트남, 인도네시아, 캄보디아 등 10개국 이상에서 시행되고 있습니다. BSMSN 적용 버전은 신도시 환경 인프라(상하수도·폐기물·에너지)에 특화된 프로그램으로, 한국 기업의 기술 수출과 ODA 연계 사업의 기반이 됩니다.

환경산업진흥
EIPP
한국 환경부
10개국+
적용국
아시아 중심
신도시 특화
BSMSN 버전
상하수도·에너지
MOU 부속서
문서 유형
기술·예산 규정
$15-20M
총 예산
Phase 1 기준
3년
기간
초기 프로그램
환경공단
한국 측
K-eco 주관
BSMSN
방글라데시
주무 기관

프로그램 구조와 이행 체계

EIPP 공식 문서에 따르면 프로그램은 4개 컴포넌트로 구성됩니다. Component 1(기술 협력)은 마스터플랜 수립, 기술 이전, 교육 훈련으로 KOICA ODA 자금으로 운영됩니다. Component 2(시범사업)는 소규모 환경 인프라 시범 시설 건설로 한국 기업의 기술 검증 기회입니다. Component 3(역량 강화)은 BSMSN·DOE 직원 교육, 한국 연수, 환경관리 시스템 구축입니다. Component 4(사업화 연계)는 시범사업 성과를 본사업 ICB 입찰에 연결하는 가교 역할입니다.

EIPP 4대 컴포넌트 구성
컴포넌트내용예산($M)기간한국 주체성과 지표
C1 기술협력MP수립·기술이전512개월한국환경공단MP 완성
C2 시범사업소규모 시설 건설818개월한국 기업시설 가동
C3 역량강화교육·연수·시스템336개월KOICA·K-eco200명 교육
C4 사업화연계ICB 입찰 연결26개월KOTRA·기업입찰 참여
관리비PMO·모니터링236개월공동보고서
합계2036개월

예산 구조와 성과 지표

재원 조달 구조
KOICA ODA$8M (40%) — 기술협력·역량강화
한국 환경부$5M (25%) — 기술이전·전문가
방글라데시 정부$4M (20%) — 현지 비용
한국 기업$3M (15%) — 시범사업 매칭
핵심 성과 지표(KPI)
마스터플랜3개 신도시 MP 완성
시범시설정수 1,000톤/일 + STP 500톤/일
교육BSMSN·DOE 200명 수료
사업화한국 기업 3개사+ ICB 참여

EIPP 예산 $20M 중 KOICA ODA가 40%($8M)로 최대 비중이며, 이는 한국 정부의 ODA 전략에서 환경 분야 비중 확대(2025년 20% 목표)와 일치합니다. 한국 환경부는 $5M을 기술 이전과 전문가 파견에 투입하며, 방글라데시 정부는 현지 인건비·토지·인허가 비용 $4M을 부담합니다. 한국 기업의 $3M 매칭 펀드는 시범사업 참여의 조건이며, 이를 통해 본사업 ICB 입찰의 레퍼런스를 확보합니다. 성과 지표는 마스터플랜 3건, 시범시설 2개소, 교육 200명, ICB 참여 3개사+로 구체적이며, 3년 프로그램 종료 후 평가됩니다.

한국 기업 참여 조건과 절차

01
참여 자격 요건
EIPP에 참여하는 한국 기업은 다음 요건을 충족해야 합니다. ①환경·에너지·도시인프라 분야 5년 이상 경력, ②해외 프로젝트 수행 실적 3건 이상, ③연매출 $10M 이상(중소기업 $3M), ④한국환경공단(K-eco) 추천 또는 등록. 대기업·중견기업·중소기업 모두 참여 가능하며, 중소기업은 우대 조건(매칭 비율 감면)이 적용됩니다.
02
참여 절차
①K-eco 홈페이지 EIPP 참여 공고 확인, ②참여 의향서(LOI) 제출, ③기술 역량 심사(서류+발표), ④BSMSN 현지 매칭(방글라데시 측 수요와 한국 기업 역량 매칭), ⑤MOU 체결 및 사업 실행. 연 2회(상반기 3월, 하반기 9월) 참여 기업을 모집하며, 심사에서 해외 경험·기술 차별성·현지 적응력이 평가됩니다.
03
시범사업 참여 인센티브
EIPP 시범사업에 참여하는 한국 기업에게는 5가지 인센티브가 제공됩니다. ①KOICA ODA 자금 매칭(기업 부담 30%, ODA 70%), ②한국환경공단 기술 지원(설계 검토·품질 관리), ③KOTRA 현지 네트워킹(발주처·파트너 소개), ④본사업 ICB 참여 시 시범사업 실적 가점, ⑤수출보험공사(K-SURE) 보증 우대.
04
본사업 연계 메커니즘
EIPP의 궁극적 목적은 한국 기업의 본사업 수주입니다. Component 4(사업화 연계)에서 시범사업 성과를 ADB·WB ICB 입찰 제안서에 레퍼런스로 활용하고, KOTRA가 입찰 정보·현지 네트워크를 지원합니다. 시범사업 수행 기업은 본사업 PQ에서 현지 실적으로 인정받아 유리한 위치를 확보합니다. 방글라데시 정부도 시범사업 성과를 인정하여 ICB 평가에서 가점을 부여합니다.
EIPP 참여 → 본사업 수주 경로
K-eco 등록
EIPP 참여 신청
시범사업
소규모 시설 건설
레퍼런스
성과 검증·실적화
ICB 입찰
ADB·WB 본사업
EPC 수주
$200M+ 본사업
BSMSN 신도시 EIPP 다카 현지 적용다카 현지 기술 사양과 비용 최적화를 확인합니다
BSMSN 신도시 EIPP 제안EIPP 제안의 전체 프레임워크와 3축 구조를 확인합니다

BSMSN EIPP 공식 문서는 한국-방글라데시 환경 협력의 구체적 이행 체계를 규정합니다. 4개 컴포넌트(기술협력·시범·역량·사업화)로 구성된 $20M 프로그램은 KOICA ODA를 기반으로 한국 기업의 방글라데시 환경 시장 진출을 체계적으로 지원합니다. 시범사업 참여 → 레퍼런스 확보 → ICB 본사업 수주의 경로가 핵심 메커니즘이며, ODA 매칭, 기술 지원, ICB 가점 등 다양한 인센티브가 제공됩니다. K-eco 등록과 참여 신청이 한국 기업의 첫 번째 단계입니다.

BSMSNEIPP번역공식문서이행체계
BSMSN EIPP 공식 문서 번역 및 핵심 분석 | Dhaka Trade Portal