Final Draft 확정 개요
화장품 가이드북 영문 Final Draft는 Nusrat v3 초안(42페이지)에 Sakib 중간버전의 87건 수정·코멘트를 반영하고, Nusrat의 코멘트 회신 20건을 최종 통합한 확정본입니다. 2025년 9월 1일부로 내용 수정이 동결되었으며, 이후 디자인·인쇄·배포 단계로 전환됩니다.
Final Draft는 영문 46페이지로 확정되었으며, Sakib 중간버전(44페이지) 대비 2페이지가 추가되었습니다. 추가 분량은 Nusrat 코멘트 회신에 따른 현지 인터뷰 데이터 보강(CH4)과 BSTI 인증 절차 변경 반영(CH5)에 해당합니다. 한글본은 52페이지로 동시 업데이트되어 한영 병렬본이 완성되었습니다.
수정 반영 종합
Final Draft에는 Nusrat v3 이후 총 107건의 수정이 누적 반영되었습니다. Sakib 중간버전의 87건(문법 52, 데이터 15, 논리 8, 표현 7, 구조 3, 코멘트 20)에 Nusrat 코멘트 회신 20건이 통합되었습니다. 코멘트 20건 중 14건은 원문 유지 확인, 6건은 추가 데이터·설명 보강으로 처리되었습니다.
| 구분 | 건수 | 처리 방식 | 영향 챕터 | 상태 |
|---|---|---|---|---|
| Sakib 문법·어법 | 52건 | 전량 반영 | 전 챕터 | 완료 |
| Sakib 데이터 수정 | 15건 | 최신 수치 업데이트 | CH2·CH4 | 완료 |
| Sakib 논리·표현 | 15건 | 문맥 통합·객관화 | CH3·CH6·CH8 | 완료 |
| Sakib 구조·포맷 | 3건 | 표 형식·번호 수정 | CH5·CH7 | 완료 |
| Nusrat 원문 확인 | 14건 | 코멘트 해소 (유지) | 전 챕터 | 완료 |
| Nusrat 데이터 보강 | 6건 | 인터뷰·법규 추가 | CH4·CH5 | 완료 |
| 한글본 동시 반영 | 107건 | 전수 한글 업데이트 | 전 챕터 | 완료 |
핵심 변경 사항
Final Draft의 핵심 변경은 세 가지입니다. 첫째, 시장 데이터가 2025년 상반기 기준으로 최종 확정되어 시장 규모 $820M, 성장률 10.2%, 온라인 비중 20%가 전체 가이드북에 일관되게 적용되었습니다. 둘째, CH4 바이어 인터뷰가 3건에서 5건으로 보강되어 현지 유통·소매 시장의 생생한 정보가 추가되었습니다. 셋째, CH5의 BSTI 인증 절차가 2025년 개정 내용을 반영하여 업데이트되었으며, 한국 기업이 방글라데시 화장품 시장에 진입할 때 필요한 인증 로드맵이 정확하게 제시됩니다.
디자인·출간 프로세스
화장품 가이드북 영문 Final Draft는 Nusrat v3에서 시작하여 Sakib 교정과 Nusrat 코멘트 회신을 거쳐 확정된 최종본입니다. 총 107건의 수정이 반영되어 데이터 정확성, 영문 품질, 콘텐츠 완성도가 모두 향상되었습니다. 2025년 9월 25일 KOTRA 발간을 목표로 디자인·인쇄·배포가 진행되며, 방글라데시 화장품 시장 진출을 준비하는 한국 기업에 실질적인 가이드를 제공합니다.